09 Oct Financial aid scheme for small and medium-sized enterprises / Programa de ayuda financiera para pequeñas y medianas empresas
Dear client,
Please be informed that the SVB sent out an email yesterday to all eligible employers, containing details on the third allowance under the financial aid scheme for small and medium-sized enterprises (SMEs).
The conditions for the third allowance are similar to the conditions for the second, with the expected drop in turnover by at least 25% now applying to the months of October, November and December 2020 (i.e., the months for which the third allowance is paid).
Starting October 12, eligible employers can submit their applications for the third allowance through the SVB’s online portal (https://misvb.svbaruba.org/). Applications must be submitted no later than October 16.
Regards,
Estimado cliente,
Tenga en cuenta que el SVB envió ayer un correo electrónico a todos los empleadores elegibles, con detalles sobre la tercera asignación en el marco del régimen de ayuda financiera para las pequeñas y medianas empresas (SMEs).
Las condiciones para la tercera asignación son similares a las condiciones para la segunda, con la caída esperada en el volumen de negocios de al menos un 25% que ahora se aplica a los meses de octubre, noviembre y diciembre de 2020 (es decir, los meses por los que se paga la tercera asignación).
A partir del 12 de octubre, los empleadores elegibles pueden enviar sus solicitudes para la tercera asignación a través del portal en línea de SVB (https://misvb.svbaruba.org/). Las solicitudes deben enviarse a más tardar el 16 de octubre.
Saludos,