Dear client,<\/p>\n
At its daily press last Friday, Aruba\u2019s government announced a series of tax measures aimed at helping companies and individuals in Aruba who have been impacted by the coronavirus. Yesterday, a description of those measures was posted on the website of the Tax Authorities, including further details. A summary of this Tax Emergency Plan 2020 is given below. Further details could follow; we will keep you updated.<\/p>\n
\u2022 The deadlines for paying the monthly taxes for April, May, and June 2020 have been extended for taxpayers having less than AWG 1 million in monthly operating revenues from tourism or transport, or from casinos, tour operators, security firms, bars or restaurants, cafes, landscaping businesses, spas, car rental companies, travel agents, watersports businesses, carwashes, laundry services, perfumeries, jewelers, clothing stores, souvenir shops, ground handlers, employment agencies, or construction companies. This is subject to a number of conditions:
\n – the taxpayer must request the extension of the payment deadline;
\n – the taxpayer must demonstrate that it has cash flow difficulties, based on simple reporting requirements;
\n – the taxpayer must file the tax returns for April, May, and June by the appropriate filing deadlines;
\n – once the taxpayer resumes its activities, it must pay the taxes in no more than 6 installments. <\/p>\n
\u2022 Taxpayers with activities listed for the previous measure will be exempt from paying the employer\u2019s share of the social security premiums AOV\/AWW for April, May, and June 2020. To qualify for this exemption, the employer must attach a payroll summary to the monthly wage tax and social security premiums returns. <\/p>\n
\u2022 The deadline for filing corporate income tax returns for 2019 and the deadline for paying the corporate income tax due for 2019 have been extended, from May 30 to November 30, 2020. However, financial institutions cannot claim this measure.<\/p>\n
\u2022 No late payment penalties will be charged for late payment of taxes due for April, May, and June 2020.<\/p>\n
\u2022 Effective April 2020, the collection of interest on outstanding tax liabilities will be suspended for three months; to qualify for this arrangement, the taxpayer must agree on a new payment plan.<\/p>\n
\u2022 Taxpayers with a payment plan in place with the Tax Authorities will be given 3 months\u2019 suspension for their payments effective April 2020.<\/p>\n
\u2022 A flexible payment arrangement will apply for all taxes and non-taxes (e.g., long lease):
\n – 24 months for natural persons, with a minimum payment of AWG 100 per month;
\n – 24 months for businesses, with a minimum payment of AWG 500 per month;
\n – 36 months for retired persons, with a minimum payment of AWG 75 per month.<\/p>\n
\u2022 Taxpayers who pay their outstanding tax assessments immediately will be granted a discount, depending on the year in which the tax assessment was imposed:
\n – tax assessments imposed in the years through 2010: 75% discount;
\n – tax assessments imposed in the years 2011 through 2014: 50% discount;
\n – tax assessments imposed in the years 2015 and 2016: 30% discount;
\n – tax assessments imposed in the years 2017 through 2019: 10% discount.<\/p>\n
\u2022 On January 18 and December 25, 2019, we informed you about the beneficial tax policy, under which the personal income tax rate for dividends was reduced from 25% to 10%. This arrangement will now be extended to include dividends from foreign entities (although that these are not subject to Aruba dividend withholding tax). <\/p>\n
\u2022 A voluntary disclosure scheme will be introduced for income that has not been declared (however, it is unclear how this relates to the existing rules for voluntary disclosures).<\/p>\n
\u2022 The process of forced collection through (1) attachment of wages, (ii) attachment of bank account, and (iii) attachment of goods and real estate will be suspended for three months effective April 2020.<\/p>\n
\u2022 The Tax Authorities\u2019 audits and field audits will be suspended until the end of June 2020, except in cases involving tax fraud.<\/p>\n
\u2022 The Tax Authorities will improve their online services for filing returns, objections and other documents.<\/p>\n
\u2022 Further information will be provided via social media, to create a more transparent communication strategy.<\/p>\n
Regards,<\/p>\n
Estimado cliente,<\/p>\n
En su conferencia de prensa diaria el viernes pasado, el gobierno de Aruba anunci\u00f3 una serie de medidas fiscales destinadas a ayudar a las empresas y personas en Aruba que se han visto afectadas por el coronavirus. Ayera, se public\u00f3 una descripci\u00f3n de esas medidas en el sitio web de las autoridades fiscales, incluidos m\u00e1s detalles. A continuaci\u00f3n se presenta un resumen de este Plan de Emergencia Fiscal 2020. M\u00e1s detalles podr\u00edan seguir; le mantendremos informado.<\/p>\n
\u2022 La fecha limite para pagar los impuestos mensuales de abril, mayo y junio de 2020 se han extendido para los contribuyentes que tienen menos de AWG 1 mill\u00f3n en ingresos operativos mensuales por turismo o transporte, o de casinos, operadores tur\u00edsticos, empresas de seguridad, bares o restaurantes, cafeter\u00edas, empresas de paisajismo, spas, empresas de alquiler de autom\u00f3viles, agencias de viajes, empresas de deportes acu\u00e1ticos, lavados de autos, servicios de lavander\u00eda, perfumer\u00edas, joyer\u00edas, tiendas de ropa, tiendas de souvenirs, operarios de tierra, agencias de empleo o empresas de construcci\u00f3n. Esto est\u00e1 sujeto a una serie de condiciones:
\n – el contribuyente debe solicitar la extensi\u00f3n de la fecha limite;
\n – el contribuyente debe demostrar que tiene dificultades de flujo de efectivo, basado en requisitos simples de presentaci\u00f3n de informes;
\n – el contribuyente debe presentar las declaraciones de impuestos de abril, mayo y junio en los plazos de presentaci\u00f3n correspondientes;
\n – una vez que el contribuyente reanuda sus actividades, debe pagar los impuestos en no m\u00e1s de 6 cuotas.<\/p>\n
\u2022 Los contribuyentes con actividades enumeradas para la medida anterior estar\u00e1n exentos de pagar la parte del empleador de las primas de seguridad social AOV \/ AWW para abril, mayo y junio de 2020. Para calificar para esta exenci\u00f3n, el empleador debe adjuntar un resumen de la n\u00f3mina mensual declaraciones de impuestos sobre salarios y primas de seguridad social.<\/p>\n
\u2022 La fecha l\u00edmite para presentar las declaraciones del impuesto a las ganancias corporativas para 2019 y la fecha l\u00edmite para pagar el impuesto a las ganancias corporativas debido para 2019 se han extendido, del 30 de mayo al 30 de noviembre de 2020. Sin embargo, las instituciones financieras no pueden reclamar esta medida.<\/p>\n
\u2022 No se aplicar\u00e1n multas por pago atrasado por el pago atrasado de los impuestos adeudados para abril, mayo y junio de 2020.<\/p>\n
\u2022 A partir de abril de 2020, la recaudaci\u00f3n de intereses sobre las obligaciones fiscales pendientes se suspender\u00e1 por tres meses; para calificar para este acuerdo, el contribuyente debe acordar un nuevo plan de pago.<\/p>\n
\u2022 Los contribuyentes con un plan de pago establecido con las autoridades fiscales recibir\u00e1n 3 meses de suspensi\u00f3n para sus pagos efectivos a partir de abril de 2020.<\/p>\n
\u2022 Se aplicar\u00e1 un acuerdo de pago flexible para todos los impuestos y no impuestos (por ejemplo, long lease):
\n – 24 meses para personas f\u00edsicas, con un pago m\u00ednimo de 100 AWG por mes;
\n – 24 meses para empresas, con un pago m\u00ednimo de 500 AWG por mes;
\n – 36 meses para jubilados, con un pago m\u00ednimo de 75 AWG por mes.<\/p>\n
\u2022 Los contribuyentes que paguen sus impuestos pendientes inmediatamente recibir\u00e1n un descuento, dependiendo del a\u00f1o en que se impuso el impuesto:
\n – evaluaciones de impuestos recibidos en los a\u00f1os hasta 2010: 75% de descuento;
\n – evaluaciones de impuestos recibidos en los a\u00f1os 2011 a 2014: 50% de descuento;
\n – evaluaciones de impuestos recibidos en los a\u00f1os 2015 y 2016: 30% de descuento;
\n – evaluaciones de impuestos recibidos en los a\u00f1os 2017 a 2019: 10% de descuento.<\/p>\n
\u2022 El 18 de enero y el 25 de diciembre de 2019, le informamos sobre la pol\u00edtica fiscal beneficiosa, seg\u00fan la cual la tasa del impuesto sobre la renta personal para los dividendos se redujo del 25% al 10%. Este acuerdo ahora se extender\u00e1 para incluir dividendos de entidades extranjeras (aunque estos no est\u00e1n sujetos al impuesto de retenci\u00f3n de dividendos de Aruba).<\/p>\n
\u2022 Se introducir\u00e1 un esquema de divulgaci\u00f3n voluntaria para los ingresos que no se hayan declarado (sin embargo, no est\u00e1 claro c\u00f3mo se relaciona esto con las reglas existentes para divulgaciones voluntarias).<\/p>\n
\u2022 El proceso de cobro forzado mediante (1) embargo de salarios, (ii) embargo de cuenta bancaria y (iii) embargo de bienes y bienes inmuebles se suspender\u00e1 por tres meses a partir de abril de 2020.<\/p>\n
\u2022 Las auditor\u00edas de las autoridades fiscales se suspender\u00e1n hasta finales de junio de 2020, excepto en casos de fraude fiscal.<\/p>\n
\u2022 Las autoridades fiscales mejorar\u00e1n sus servicios online para presentar declaraciones, objeciones y otros documentos.<\/p>\n
\u2022 Se proporcionar\u00e1 m\u00e1s informaci\u00f3n a trav\u00e9s de las redes sociales, para crear una estrategia de comunicaci\u00f3n m\u00e1s transparente.<\/p>\n
Saludos,<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Dear client, At its daily press last Friday, Aruba\u2019s government announced a series of tax measures aimed at helping companies and individuals in Aruba who have been impacted by the coronavirus. Yesterday, a description of those measures was posted on the website of the Tax…<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":16227,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[224],"tags":[],"class_list":["post-16359","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-newsfeeds-es"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.atlasaruba.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16359","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.atlasaruba.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.atlasaruba.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.atlasaruba.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.atlasaruba.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=16359"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.atlasaruba.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16359\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":16413,"href":"https:\/\/www.atlasaruba.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16359\/revisions\/16413"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.atlasaruba.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/16227"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.atlasaruba.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=16359"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.atlasaruba.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=16359"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.atlasaruba.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=16359"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}