Dear client,<\/p>\n
In our email of March 26, we informed you on the measures announced by the Aruba government to deal with the Corona crisis. Those measures included a monthly allowance of AWG 950 for individuals suffering a loss of or significant drop in income in April, May and\/or June 2020 (\u201cFASE\u201d). A few days later, the government announced a series of tax measures to help companies and individuals in Aruba who have been impacted by the Corona crisis. We described those measures in our email of March 29.<\/p>\n
We are following up on our previous emails now to inform you that the Aruba government yesterday announced a new measure: it is working on a temporary scheme for emergency salary subsidies, known as \u201cNOW\u201d. Under this scheme, employers may be eligible to claim subsidies covering up to 80% of their salary costs. This will enable employers to continue to pay full salaries to employees who cannot work, or are forced to work less, because of the Corona crisis.<\/p>\n
Unlike the FASE allowance, the subsidies will be paid to the employers, not to the employees, on the condition that the employer continues to pay employees their full salary.<\/p>\n
The details of this temporary scheme for emergency salary subsidies have yet to become clear. This includes when the scheme will become effective, which employers will be eligible, and what rules will be used to determine how much employers can claim in salary subsidies. However, the government has announced that the scheme will be similar to corresponding schemes in the Netherlands, the BES Islands and Curacao.<\/p>\n
Once the details of this temporary scheme have been determined, they will first need to be presented to the Board of Financial Supervision Aruba (CAft) for the Aruba government to obtain the necessary funding.<\/p>\n
We will keep you informed as more details become available.<\/p>\n
Regards,<\/p>\n
Estimado cliente,<\/p>\n
En nuestro correo electr\u00f3nico del 26 de marzo, le informamos sobre las medidas anunciadas por el gobierno de Aruba para enfrentar la crisis de Corona. Esas medidas incluyeron una asignaci\u00f3n mensual de 950 AWG para las personas que sufren una p\u00e9rdida o una ca\u00edda significativa en los ingresos en abril, mayo y\/o junio de 2020 (\u00abFASE\u00bb). Unos d\u00edas despu\u00e9s, el gobierno anunci\u00f3 una serie de medidas fiscales para ayudar a las empresas y personas en Aruba que se han visto afectadas por la crisis de Corona. Describimos esas medidas en nuestro correo electr\u00f3nico del 29 de marzo.<\/p>\n
Estamos siguiendo nuestros correos electr\u00f3nicos anteriores ahora para informarle que el gobierno de Aruba anunci\u00f3 ayer una nueva medida: est\u00e1 trabajando en un esquema temporal para subsidios salariales de emergencia, conocido como \u00abNOW\u00bb. Bajo este esquema, los empleadores pueden ser elegibles para reclamar subsidios que cubren hasta el 80% de sus costos salariales. Esto permitir\u00e1 a los empleadores continuar pagando los salarios completos a los empleados que no pueden trabajar, o se ven obligados a trabajar menos, debido a la crisis de Corona.<\/p>\n
A diferencia de la asignaci\u00f3n de FASE, los subsidios de NOW se pagar\u00e1n a los empleadores, no a los empleados, con la condici\u00f3n de que el empleador contin\u00fae pagando a los empleados su salario completo.<\/p>\n
Los detalles de este esquema temporal de subsidios salariales de emergencia a\u00fan no se han aclarado. Esto incluye cu\u00e1ndo entrar\u00e1 en vigencia el plan, qu\u00e9 empleadores ser\u00e1n elegibles y qu\u00e9 reglas se usar\u00e1n para determinar cu\u00e1nto pueden reclamar los empleadores en subsidios salariales. Sin embargo, el gobierno ha anunciado que el esquema ser\u00e1 similar a los esquemas correspondientes en Holanda, las Islas BES y Curazao.<\/p>\n
Una vez que se hayan determinado los detalles de este esquema temporal, primero deber\u00e1n presentarse a la Junta de Supervisi\u00f3n Financiera de Aruba (CAft) para que el gobierno de Aruba obtenga los fondos necesarios.<\/p>\n
Lo mantendremos informado a medida que haya m\u00e1s detalles disponibles.<\/p>\n
Saludos,<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Dear client, In our email of March 26, we informed you on the measures announced by the Aruba government to deal with the Corona crisis. Those measures included a monthly allowance of AWG 950 for individuals suffering a loss of or significant drop in income…<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":16225,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[224],"tags":[],"class_list":["post-16358","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-newsfeeds-es"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.atlasaruba.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16358","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.atlasaruba.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.atlasaruba.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.atlasaruba.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.atlasaruba.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=16358"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.atlasaruba.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16358\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":16412,"href":"https:\/\/www.atlasaruba.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16358\/revisions\/16412"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.atlasaruba.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/16225"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.atlasaruba.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=16358"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.atlasaruba.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=16358"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.atlasaruba.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=16358"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}