{"id":16125,"date":"2016-09-12T13:19:39","date_gmt":"2016-09-12T13:19:39","guid":{"rendered":"https:\/\/www.atlasaruba.com\/terminos-generales-y-condiciones\/"},"modified":"2022-07-05T15:35:27","modified_gmt":"2022-07-05T15:35:27","slug":"terminos-generales-y-condiciones","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.atlasaruba.com\/es\/terminos-generales-y-condiciones\/","title":{"rendered":"T\u00e9rminos Generales y Condiciones"},"content":{"rendered":"

[vc_row css_animation=\u00bb\u00bb row_type=\u00bbrow\u00bb use_row_as_full_screen_section=\u00bbno\u00bb type=\u00bbgrid\u00bb angled_section=\u00bbno\u00bb text_align=\u00bbleft\u00bb background_image_as_pattern=\u00bbwithout_pattern\u00bb][vc_column][vc_column_text]1. General<\/strong>. ATLAS Accountancy Tax Legal & Advisory Services (\u201cATLAS\u201d) es una sociedad de conformidad con la ley de Aruba entre sociedades de responsabilidad limitada, con domicilio social en Aruba e inscrita en el Registro Comercial de la C\u00e1mara de Comercio de Aruba. La persona que sea accionista directa o indirecta y\/o director de una sociedad de responsabilidad limitada socia de ATLAS y que realice actividades profesionales en beneficio de ATLAS puede ser denominada por o por cuenta de ATLAS como \u201csocio\u201d, tal de acuerdo con la pr\u00e1ctica profesional generalmente aceptada. Durante el ejercicio de sus actividades profesionales, la persona designada como tal act\u00faa exclusivamente por cuenta y riesgo de ATLAS. Estos t\u00e9rminos y condiciones generales son aplicables a todas las relaciones jur\u00eddicas entre las partes, salvo que ATLAS determine expresamente lo contrario por escrito.<\/p>\n

 <\/p>\n

2. Conclusi\u00f3n del compromiso<\/strong>. El compromiso se har\u00e1 efectivo cuando la propuesta o carta de compromiso firmada por ATLAS y la parte que emite una asignaci\u00f3n (\u00abCliente\u00bb) haya sido recibida por ATLAS o, en su defecto, en el momento en que ATLAS haya iniciado la realizaci\u00f3n de actividades para el Cliente en el (verbal) petici\u00f3n del Cliente. La propuesta o carta de compromiso se basa en la informaci\u00f3n suministrada a ATLAS por el Cliente en el momento de la misma. Las partes son libres de demostrar que el compromiso se ha celebrado de otra manera. El cliente ser\u00e1 el \u00fanico responsable de determinar el alcance del compromiso.<\/p>\n

 <\/p>\n

3. Servicios<\/strong>. Queda entendido y acordado que los servicios de ATLAS pueden incluir consejos y recomendaciones; pero todas las decisiones relacionadas con la implementaci\u00f3n de dichos consejos y recomendaciones ser\u00e1n responsabilidad del Cliente y ser\u00e1n tomadas por el mismo. Los consejos y recomendaciones de ATLAS se basan en nuestro mejor juicio con respecto a la legislaci\u00f3n fiscal relevante de Aruba. Sin embargo, la legislaci\u00f3n fiscal de Aruba no siempre es clara y pueden surgir diferencias de interpretaci\u00f3n. Adem\u00e1s, la legislaci\u00f3n fiscal de Aruba est\u00e1 sujeta a modificaciones ocasionales, lo que podr\u00eda cambiar las implicaciones fiscales descritas en los consejos y recomendaciones de ATLAS. ATLAS no est\u00e1 obligado a actualizar sus consejos y recomendaciones si se producen modificaciones. En el caso de un reclamo de un tercero relacionado con los servicios bajo la propuesta o carta de compromiso a la que se adjuntan estos t\u00e9rminos y condiciones, el Cliente indemnizar\u00e1 a ATLAS y sus socios y personal de todos los reclamos, responsabilidades, costos y gastos, excepto para en la medida en que se determin\u00f3 que result\u00f3 de la mala conducta intencional o deliberada del personal de ATLAS. ATLAS determina de qu\u00e9 manera y por qu\u00e9 persona se lleva a cabo el compromiso y, en ning\u00fan momento, estar\u00e1 obligado a cometer ning\u00fan acto u omisi\u00f3n que contravenga o sea incompatible con las leyes y reglamentos.<\/p>\n

 <\/p>\n

4. L\u00edmites de tiempo<\/strong>. Los plazos dentro de los cuales deben completarse las operaciones s\u00f3lo pueden ser considerados como plazo fatal si as\u00ed se ha estipulado expresamente o si esto resulta de la naturaleza del encargo. En la medida en que estos t\u00e9rminos y condiciones generales no determinen lo contrario, las reclamaciones y otras autorizaciones del Cliente, por cualquier raz\u00f3n que sea, con respecto a ATLAS expirar\u00e1n en cualquier caso un a\u00f1o despu\u00e9s del momento en que el Cliente se convirti\u00f3 o podr\u00eda razonablemente tener familiarizarse con la existencia de dichos derechos y autoridades.<\/p>\n

 <\/p>\n

5. Tarifas<\/strong>. Los honorarios de ATLAS se determinar\u00e1n en funci\u00f3n del tiempo empleado y sus tarifas horarias aplicables, m\u00e1s una cantidad por gastos de oficina y otros, impuesto sobre el volumen de negocios y costes de terceros. La tarifa no depende del resultado de la asignaci\u00f3n otorgada. ATLAS tiene derecho a emitir facturas parciales a intervalos regulares al Cliente por los servicios realizados o por realizar y exigir una tarifa de retenci\u00f3n.<\/p>\n

 <\/p>\n

6. Pago de Facturas<\/strong>. El pago por parte del Cliente debe, sin deducci\u00f3n, descuento o compensaci\u00f3n, realizarse dentro del plazo de pago estipulado, pero en ning\u00fan caso m\u00e1s tarde de siete (7) d\u00edas despu\u00e9s de la fecha de la factura. Las objeciones a los montos cobrados no suspender\u00e1n la obligaci\u00f3n de pago del Cliente. El pago debe realizarse en AWG o USD, a menos que se indique lo contrario, mediante env\u00edo a una cuenta bancaria designada por ATLAS. Si el Cliente no paga dentro del plazo de pago estipulado, el Cliente deber\u00e1, sin m\u00e1s notificaci\u00f3n de incumplimiento y sin perjuicio de los dem\u00e1s derechos de ATLAS, pagar los intereses legales a partir de la fecha de vencimiento hasta la fecha de satisfacci\u00f3n en completo. Todos los gastos judiciales y extrajudiciales (cobro) dentro de lo razonable incurridos por ATLAS como resultado del incumplimiento por parte del Cliente de sus obligaciones de pago correr\u00e1n a cargo del Cliente. Si, a discreci\u00f3n de ATLAS, la situaci\u00f3n financiera o el historial de pago del Cliente da lugar a ello, entonces ATLAS estar\u00e1 autorizado a suspender sus actividades y\/o ATLAS estar\u00e1 autorizado a desear seguridad (adicional) en una forma m\u00e1s determinada por ATLAS. Si esto ocurriera y el Cliente no proporcionara la garant\u00eda deseada, todo lo que el Cliente est\u00e9 obligado a pagar a ATLAS por cualquier cuenta vencer\u00e1 inmediatamente, sin perjuicio de los dem\u00e1s derechos de ATLAS. En el caso de una asignaci\u00f3n adjudicada conjuntamente, los Clientes son, en la medida en que las actividades se hayan realizado en beneficio de uno o m\u00e1s de los Clientes, responsables solidariamente del pago del importe total facturado.<\/p>\n

 <\/p>\n

7. T\u00e9rmino<\/strong>. A menos que finalice antes de acuerdo con sus t\u00e9rminos, este compromiso terminar\u00e1 al completarse los servicios de ATLAS en virtud del presente. A menos que se indique lo contrario en la propuesta o carta de compromiso, cualquiera de las partes puede rescindir este compromiso en cualquier momento mediante notificaci\u00f3n por escrito a la otra parte no menos de 30 d\u00edas calendario antes de la fecha efectiva de rescisi\u00f3n.<\/p>\n

 <\/p>\n

8. Comunicaci\u00f3n electr\u00f3nica<\/strong>. Las partes pueden comunicarse entre s\u00ed a trav\u00e9s de medios electr\u00f3nicos (incluidos correos electr\u00f3nicos y fax). ATLAS no ser\u00e1 responsable de los da\u00f1os resultantes del uso de medios electr\u00f3nicos de comunicaci\u00f3n, salvo que los da\u00f1os sean consecuencia de dolo o negligencia grave.<\/p>\n

 <\/p>\n

9. Propiedad<\/strong>.
\na) ATLAS. ATLAS ha creado, adquirido o de otro modo tiene derechos en, y puede, en relaci\u00f3n con la prestaci\u00f3n de los servicios en virtud del presente, emplear, proporcionar, modificar, crear, adquirir u obtener de otro modo derechos en diversos conceptos, ideas, m\u00e9todos, metodolog\u00edas, procedimientos, procesos , saber hacer y t\u00e9cnicas; modelos (incluidos, entre otros, modelos de funciones, procesos, sistemas y datos); plantillas; las caracter\u00edsticas generales de la estructura, secuencia y organizaci\u00f3n del software, interfaces de usuario y dise\u00f1os de pantalla; herramientas, utilidades y rutinas de software y consultor\u00eda de prop\u00f3sito general; y l\u00f3gica, coherencia y m\u00e9todos de operaci\u00f3n de los sistemas (colectivamente, la \u00abTecnolog\u00eda ATLAS\u00bb).<\/p>\n

b) Propiedad de los Entregables. Salvo lo dispuesto a continuaci\u00f3n, tras el pago total y final a ATLAS en virtud del presente, los art\u00edculos tangibles especificados como entregables o producto de trabajo en la carta de compromiso o propuesta a la que se adjuntan estos t\u00e9rminos (los \u00abEntregables\u00bb) pasar\u00e1n a ser propiedad del Cliente. En la medida en que cualquier Tecnolog\u00eda ATLAS est\u00e9 contenida en cualquiera de los Entregables, ATLAS otorga al Cliente, mediante el pago total y final a ATLAS en virtud del presente, una licencia no exclusiva, mundial, pagada y libre de regal\u00edas para usar dicha Tecnolog\u00eda ATLAS en relaci\u00f3n con con los Entregables.<\/p>\n

c) Titularidad de la Propiedad ATLAS. En la medida en que ATLAS utilice cualquiera de sus propiedades (incluida, entre otras, la Tecnolog\u00eda ATLAS o cualquier hardware o software de ATLAS) en relaci\u00f3n con la prestaci\u00f3n de los servicios en virtud del presente, dicha propiedad seguir\u00e1 siendo propiedad de ATLAS y, a excepci\u00f3n de la licencia concedido expresamente en el p\u00e1rrafo anterior, el Cliente no adquirir\u00e1 ning\u00fan derecho o inter\u00e9s sobre dicha propiedad. Nada en este Acuerdo se interpretar\u00e1 como que impide o limita de alguna manera el derecho de ATLAS a brindar servicios de consultor\u00eda u otros servicios de cualquier tipo o naturaleza a cualquier persona o entidad que ATLAS, a su exclusivo criterio, considere apropiado. Adem\u00e1s, y sin perjuicio de cualquier disposici\u00f3n en contrario en este Acuerdo, las partes reconocen y acuerdan que (a) ATLAS ser\u00e1 propietario de todos los derechos, t\u00edtulos e intereses, incluidos, entre otros, todos los derechos bajo todas las leyes de derechos de autor, patentes y otras leyes de propiedad intelectual, en y para la Tecnolog\u00eda ATLAS y (b) ATLAS puede emplear, modificar, divulgar y explotar la Tecnolog\u00eda ATLAS (lo que incluye, entre otros, la prestaci\u00f3n de servicios o la creaci\u00f3n de programaci\u00f3n o materiales para otros clientes).<\/p>\n

 <\/p>\n

10. Limitaci\u00f3n de Garant\u00edas<\/strong>. Este es un compromiso de servicios. ATLAS garantiza que realizar\u00e1 los servicios a continuaci\u00f3n de buena fe. ATLAS renuncia a todas las dem\u00e1s garant\u00edas, ya sean expresas o impl\u00edcitas, incluidas, entre otras, las garant\u00edas de comerciabilidad e idoneidad para un prop\u00f3sito particular.<\/p>\n

 <\/p>\n

11. Limitaci\u00f3n de Da\u00f1os<\/strong>. Si el Cliente demuestra que incurri\u00f3 en da\u00f1os debido a un error de ATLAS que se habr\u00edan evitado si se hubiera tenido el debido cuidado, entonces ATLAS solo ser\u00e1 responsable de estos da\u00f1os hasta el monto de la tarifa por la asignaci\u00f3n correspondiente durante el \u00faltimo a\u00f1o calendario. O, en caso de una cesi\u00f3n no recurrente, hasta el monto de la tarifa de la cesi\u00f3n correspondiente, con un m\u00e1ximo de 50.000 USD. Si el encargo se lleva a cabo para m\u00e1s de una entidad\/persona (jur\u00eddica), la limitaci\u00f3n de responsabilidad con respecto al encargo se aplicar\u00e1 a todas estas entidades\/personas (jur\u00eddicas) conjuntamente. Cualquier derecho de acci\u00f3n o recurso se ejercer\u00e1 exclusivamente contra ATLAS y no contra los directores de las sociedades de responsabilidad limitada socios de ATLAS, sus accionistas o sus empleados. En apoyo y sin limitaci\u00f3n de lo anterior, ATLAS no ser\u00e1 responsable con respecto a las decisiones tomadas por el Cliente como resultado de la prestaci\u00f3n por parte de ATLAS de sus servicios en virtud del presente. Las disposiciones de este P\u00e1rrafo se aplicar\u00e1n independientemente de la forma de acci\u00f3n, da\u00f1o, reclamo, responsabilidad, costo, gasto o p\u00e9rdida, ya sea por contrato, estatuto, agravio (incluyendo, sin limitaci\u00f3n, negligencia) o de otra manera. ATLAS no ser\u00e1 responsable de los da\u00f1os y perjuicios del Cliente que se produzcan por el hecho de que el Cliente suministr\u00f3 informaci\u00f3n incorrecta o incompleta.<\/p>\n

 <\/p>\n

12. Cooperaci\u00f3n<\/strong>. El Cliente cooperar\u00e1 con ATLAS en la prestaci\u00f3n por parte de ATLAS de sus servicios en virtud del presente, incluido, entre otros, proporcionar a ATLAS instalaciones razonables y acceso oportuno a los datos, la informaci\u00f3n y el personal del Cliente. El cliente ser\u00e1 responsable del desempe\u00f1o de sus empleados y agentes y de la exactitud y la integridad de todos los datos y la informaci\u00f3n proporcionados a ATLAS a los efectos de la prestaci\u00f3n de sus servicios por parte de ATLAS. Los consejos y recomendaciones de ATLAS dependen de la precisi\u00f3n e integridad de la informaci\u00f3n del Cliente. ATLAS no investigar\u00e1 ni verificar\u00e1 si de hecho es precisa y completa. Si la comprensi\u00f3n de ATLAS de esa informaci\u00f3n es de alguna manera inexacta o incompleta, esto podr\u00eda afectar negativamente las implicaciones fiscales descritas en los consejos y recomendaciones de ATLAS.<\/p>\n

 <\/p>\n

13. Fuerza Mayor<\/strong>. Ni el Cliente ni ATLAS ser\u00e1n responsables de los retrasos resultantes de circunstancias o causas fuera de su control razonable, incluidos, entre otros, incendios u otros accidentes, caso fortuito, disputa laboral, guerra u otra violencia, o cualquier ley, orden o requisito de cualquier agencia o autoridad gubernamental.<\/p>\n

 <\/p>\n

14. Contratista independiente<\/strong>. Se entiende y acuerda que cada una de las partes del presente es un contratista independiente y que ninguna de las partes es, ni ser\u00e1 considerada como agente, distribuidor o representante de la otra. Ninguna de las partes actuar\u00e1 ni se representar\u00e1 a s\u00ed misma, directa o impl\u00edcitamente, como agente de la otra ni asumir\u00e1 o crear\u00e1 de ninguna manera ninguna obligaci\u00f3n en representaci\u00f3n o en nombre de la otra parte.<\/p>\n

 <\/p>\n

15. Confidencialidad<\/strong>. El Cliente y ATLAS reconocen y aceptan que toda la informaci\u00f3n comunicada al Cliente o a ATLAS por la otra parte en relaci\u00f3n con el desempe\u00f1o de una de las partes en virtud de este Acuerdo se recibir\u00e1 de manera confidencial, se utilizar\u00e1 \u00fanicamente para los fines de este Acuerdo, y no dicha informaci\u00f3n confidencial. la informaci\u00f3n ser\u00e1 divulgada por las partes respectivas o sus agentes o personal sin el consentimiento previo por escrito de la otra parte. Excepto en la medida en que la ley aplicable o las normas profesionales exijan lo contrario, las obligaciones de las partes en virtud de esta secci\u00f3n no se aplican a la informaci\u00f3n que: (a) est\u00e1 o se vuelve generalmente disponible para el p\u00fablico que no sea como resultado de la divulgaci\u00f3n por parte del Cliente o ATLAS, (b) era conocido por el Cliente o ATLAS o hab\u00eda sido pose\u00eddo previamente por el Cliente o ATLAS sin restricci\u00f3n contra la divulgaci\u00f3n en el momento de su recepci\u00f3n por parte del Cliente o ATLAS, (c) fue desarrollado independientemente por el Cliente o ATLAS sin violaci\u00f3n de este Acuerdo o (d) El Cliente y ATLAS acuerdan de vez en cuando divulgar. Se considerar\u00e1 que cada parte ha cumplido con sus obligaciones de no divulgaci\u00f3n en virtud de este p\u00e1rrafo siempre que ejerza el mismo nivel de cuidado para proteger la informaci\u00f3n de la otra parte que ejerce para proteger su propia informaci\u00f3n confidencial. ATLAS puede retener, sujeto a los t\u00e9rminos de este p\u00e1rrafo, copias de la informaci\u00f3n confidencial del Cliente requerida para cumplir con las normas profesionales aplicables o las pol\u00edticas internas.<\/p>\n

 <\/p>\n

16. Supervivencia<\/strong>. Las disposiciones de estos t\u00e9rminos y condiciones generales que tienen la intenci\u00f3n expresa o impl\u00edcita de que despu\u00e9s de la terminaci\u00f3n del acuerdo permanecer\u00e1n en pleno vigor y efecto entre las partes, seguir\u00e1n siendo v\u00e1lidas y las partes permanecer\u00e1n obligadas por las mismas.<\/p>\n

 <\/p>\n

17. Cesi\u00f3n<\/strong>. Salvo lo dispuesto a continuaci\u00f3n, ninguna de las partes podr\u00e1 ceder, transferir o delegar cualquiera de los derechos u obligaciones en virtud del presente sin el consentimiento previo por escrito de la otra parte. ATLAS puede ceder sus derechos y obligaciones en virtud del presente a cualquier afiliado que sea un sucesor en inter\u00e9s de todos o sustancialmente todos los activos o negocios de la pr\u00e1ctica de ATLAS, sin el consentimiento del Cliente.<\/p>\n

 <\/p>\n

18. ALD\/CFT<\/strong>. La Ordenanza estatal de Aruba para la prevenci\u00f3n y lucha contra el lavado de dinero y el financiamiento del terrorismo (‘Ordenanza estatal ALD\/CFT’) proporciona reglas para establecer y verificar la identidad del cliente y para informar transacciones inusuales. El objeto de estas normas es prevenir y combatir el blanqueo de capitales y la financiaci\u00f3n del terrorismo. Dado que ATLAS cae dentro del alcance de esta Ordenanza, debe cumplir con sus reglas. El cliente debe proporcionar todos los documentos e informaci\u00f3n necesarios para este prop\u00f3sito. De lo contrario, se dar\u00e1 por terminado inmediatamente el compromiso entre ATLAS y el Cliente, si corresponde.[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row css_animation=\u00bb\u00bb row_type=\u00bbrow\u00bb use_row_as_full_screen_section=\u00bbno\u00bb type=\u00bbfull_width\u00bb angled_section=\u00bbno\u00bb text_align=\u00bbleft\u00bb background_image_as_pattern=\u00bbwithout_pattern\u00bb][vc_column][vc_empty_space][\/vc_column][\/vc_row]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

[vc_row css_animation=\u00bb\u00bb row_type=\u00bbrow\u00bb use_row_as_full_screen_section=\u00bbno\u00bb type=\u00bbgrid\u00bb angled_section=\u00bbno\u00bb text_align=\u00bbleft\u00bb background_image_as_pattern=\u00bbwithout_pattern\u00bb][vc_column][vc_column_text]1. General. ATLAS Accountancy Tax Legal & Advisory Services (\u201cATLAS\u201d) es una sociedad de conformidad con la ley de Aruba entre sociedades de responsabilidad limitada, con domicilio social en Aruba e inscrita en el Registro Comercial de la…<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"class_list":["post-16125","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.atlasaruba.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/16125","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.atlasaruba.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.atlasaruba.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.atlasaruba.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.atlasaruba.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=16125"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/www.atlasaruba.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/16125\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":16136,"href":"https:\/\/www.atlasaruba.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/16125\/revisions\/16136"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.atlasaruba.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=16125"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}